Tu veux une section du journal peut-être ?
Oh, maître.
Merci, maître.
Ces journaux me rappellent le passé.
- Le passé. Vraiment ? - Comme il y a deux mille ans.
Des déluges, des guerres et la délinquance juvénile.
- Maître ! Regarde ! - Quoi ?
ll y a une exposition sur le Bukistan.
- Formidable. - J'ai vécu au Bukistan.
- Emmène-moi. - Où ça ? Au Bukistan ?
Non. Au musée.
Je ne suis pas tellement fan des musées.
Et je ne suis pas encore changé.
Je savais qu'il fallait que je me taise.
- On y va, maître ? - Est-ce que j'ai le choix ?
Oh, c'est ça !
Exposition Bukistan
C'est excitant ! Je resterais des jours !
J'ai seulement 1 5 minutes.
Je dois retourner à la base.
- Maître, regarde ce sabre. - Oui.
On n'en fait plus des comme ça.
Heureusement.
Regarde celui-là.
- Mes chaussures ! - Quoi, tes chaussures ?
Oh, non, maître. Celles-là, dans la vitrine.
Mes chaussures !
C'était mes préférées.
Non, non. C'est impossible.
Elles appartenaient à la princesse Muphista.
Je la connais. C'est une grosse voleuse.
Je veux récupérer mes chaussures.
Moins fort, Jeannie. Tout le monde nous regarde.
Mais elles sont à moi.
Tu sais, toutes les chaussures se ressemblent.
Oh, non, maître.
Tu vois le petit gland qui manque ?
Eh bien je dansais avec le calife
et il m'a marché sur le pied.
Et viens voir. Viens voir.
- Tu vois ce petit éclat près du talon ? - Oui.
Je me suis mise en colère
et j'ai envoyé la chaussure sur la princesse.
Je te jure, maître.
Je les reconnaîtrais entre mille.
Et je veux les récupérer.
Non, non, Jeannie. Tu ne peux pas.
Elles ne sont plus à toi. C'est un prêt du Bukistan.
Le Bukistan ne peut pas prêter une chose qui m'appartient !
Justement.
Ces chaussures ne t'appartiennent plus.
Désolé. Je suis vraiment désolé.
Viens. Très beau musée. Magnifique exposition.
Tu as raison, maître.
Pourquoi tant de chichi pour des chaussures vieilles de 2 000 ans !
Oui.
NASA
- Bonjour, commandant Nelson. - Bonjour, Alice.
Vous ne m'appelez plus ?
Désolé, mais...
J'ai quelques expériences en cours.
Expériences, hein ? A plus tard.
Volées par quelqu'un de la base ? Difficile à croire.
Rien n'étonne un psychiatre. Bonjour, commandant.
Tony, tu es au courant pour le vol ?
Non, mais j'espère qu'on le trouvera.
- Oh, on le trouvera ! - Qu'est-ce qu'il a volé ?
Le type est entré au musée
et a volé une paire de vieilles chaussures.
- De vieilles chaussures ? - Oui.
Elles ont 2 000 ans et valent une fortune.
Le gardien a vu sortir un officier
un peu avant de découvrir la disparition.
ll est sûr de pouvoir l'identifier.
- C'est une chance ! - Oh, oui. Une vraie chance.
J'ai la liste de tous les officiers en congé au moment du vol.
Nous allons l'étudier très attentivement.
- Ce soir, il dormira en prison. - Sans doute.
Je sais qui est le voleur.
- Oh, vous savez ? - Certainement.
L'homme que nous recherchons
est un psychopathe.
- Un psychopathe ? - Vraiment ? Un psychopathe ?
Obsédé par les chaussures féminines.
Obs... Comment savez-vous ?
ll y avait des objets de grande valeur
et le voleur s'est contenté des chaussures.
Ça vous semblera tiré par les cheveux,
mais si ce voleur a voulu récupérer ce qui lui appartenait ?
Enfin, commandant Nelson.
Une paire de chaussures de 2 000 ans ? Non, non, non.
Celui que nous cherchons est désespéré, rusé et ingénieux.
Et nous allons le trouver.
Oh, oui.
Si je peux faire quelque chose, monsieur, dites-le -moi.
Pourquoi tant d'agitation pour une paire de chaussures ?
Ça n'est qu'une paire de chaussures pour vous,
mais pour le gouvernement du Bukistan, c'est un camouflet.
- Un camouflet. - Je sors de chez le général Peterson.
L'ambassadeur du Bukistan a déposé une plainte officielle
et a informé le Département d'Etat
que si les chaussures n'étaient pas restituées d'ici 24 heures,
ce vol serait considéré
comme un affront délibéré à son gouvernement.
Vous savez, monsieur, je les comprends.
Tu t'y connais en affaires internationales ?
Excusez-moi, monsieur, j'ai du travail.
Qu'est-ce que j'ai dit ?
ll faut que je te parle, ma petite.
N'est-ce pas qu'elles sont belles ? Elles me vont parfaitement.
Je n'ai pas pris une taille en 2 000 ans.
Tu sais ce que tu as fait ?
Je n'ai rien fait, maître.
Tu n'as rien... ?
Si tu ne les rends pas, je vais en prison
et nous serons en guerre contre le Bukistan.
Mais elles m'appartiennent, maître.
ll y a quelque chose qui t'échappe.
On nous a prêté ces objets.
Les Etats-Unis sont responsables de ces chaussures.
Je leur suis reconnaissante d'en avoir pris soin.
Tu ne trouves pas qu'ils auraient dû
remplacer le gland qui manquait ?
Tu ne m'écoutes pas.
Je veux voir ces chaussures dans la vitrine.
Comme tu veux, maître.
Elles sont ravissantes.
Pas... Pas ici. Je les veux au musée.
Jeannie, tu vas les rendre immédiatement.
J'aime quand tu joues au dur, maître.
ll faut parfois l'être.
Je ferais tout pour te rendre heureux, maître.
- Formidable ! - Sauf rendre ces chaussures.
Attends ! Ecoute, je...
Tu ne sais pas à quel point elles me plaisent.
J'achèterai un truc qui va avec.
Les pyramides ?
C'est une merveilleuse idée !
Non, non, non. Je retire ce que j'ai dit.
Ecoute,
si tu rends ces chaussures,
je t'en achèterai une douzaine de paires identiques.
Non, maître. Je les garde.
Je... Je te laisserai conduire la voiture, Jeannie.
Ça te plairait, hein ?
Non, maître.
Alors... On ira danser !
Bonne idée, non ?
Non, maître. je garde les chaussures.
Cette fois, Jeannie, je vais devoir insister.
Jeannie, ça suffit ! Allez, suffit !
- Oh, toi. - Jeannie !
Ah non !
Jeannie, sors de là !
C'est sérieux.
Jeannie, c'est ton maître qui te parle.
Tu m'entends ? Je compte jusqu'à trois.
Un, deux, tr...
Bellows t'a appelé ?
Non. Pourquoi ?
Tu sais, les officiers dont il a parlé ?
Le Dr Bellows a fait venir le gardien à la base
et la liste se réduit désormais à trois hommes.
Pourquoi voudrais-tu une vieille paire de chaussures ?
C'est pas très assorti à ton uniforme.
Roger.
Enfin, je dis ça comme ça, mais... Jeannie ?
Oui. Elles appartiennent à Jeannie.
Elle les a vues au musée.
Dis-lui de les rendre. Elle doit t'obéir.
Je sais qu'elle doit m'obéir,
mais elle ne le sait pas.
C'était une erreur de lui dire qu'elle était libre.
Si au moins j'étais tombé sur un génie ordinaire de sexe masculin.
Que vas-tu faire ?
Je... Je vais lui dire qu'elle peut les garder.
- Tu... Quoi ? - Oui, oui.
Bien sûr. Pourquoi pas ?
Elle peut les garder. Ce sont les siennes.
Elles lui appartiennent. Qu'elle les garde.
- Ça n'est que justice, non ? - Oui, juste... Justice.
''Je vais la piég... ''
Roger, j'ai du travail.
Toi aussi. Compris ?
Ecoute, si on appelle, ne réponds pas, d'accord ?
- Merci. - C'était sympa.
Jeannie, tu peux sortir maintenant.
Oh, merci, maître, mais je suis très bien ici.
Bon, eh bien dans ce cas, je vais me coucher.
Je vais dormir.
- Bonsoir, Jeannie. - Bonsoir, maître.
Eh bien, bonjour, Rififi.
Comment va notre voleur de chaussures ?
Je vais te dire :
si je ne récupère pas ces chaussures, c'est la guerre avec le Bukistan.
- Tu voulais la piéger ? - Ça n'a pas marché.
J'ai essayé de la faire sortir de la bouteille. En vain.
Elle n'est pas raisonnable !
Tu n'y es pas. Ce sont ses chaussures.
Je me sens morveux de les lui enlever.
ll faut choisir entre le morveux vivant et le héros mort.
Si Bellows prouve que tu es mêlé à cette histoire,
il t'épinglera à son mur comme un trophée.
Ce n'est pas Bellows qui m'inquiète.
Tu vois...
Oui ?
Oh, bonjour, Dr Bellows.
Si je peux venir maintenant ?
Non. Enfin, je viendrai dès que j'aurai terminé mon travail.
Eh bien, je... Ce ne sera pas long, monsieur.
Du moins, je l'espère.
Oui, monsieur. Oui. A tout à l'heure.
Mon oncle travaille dans l'assurance.
Si tu as besoin d'une lettre de recommandation...
Si je rapporte ces chaussures avant ma rencontre avec Bellows,
ils seront tellement ravis, qu'ils oublieront le voleur.
Allô ? Oh, bonjour Jeannie ?
Bonjour, maître. Tu as bien dormi ?
Oui, très bien, et... ? Et toi ?
J'ai très bien dormi, merci.
Jeannie, j'ai réfléchi.
Je pense vraiment que tu dois garder ces chaussures.
- Vraiment ? - Bien sûr ! Ce sont les tiennes, non ?
Merci, maître.
Et pour fêter ça, je t'invite à déjeuner avec Roger.
Oh, quel bonheur !
Roger rêve de manger chez Maxim's à Paris.
Vraiment ? Oh, oui, bien sûr !
J'adore la cuisine française.
La première fois que j'ai goûté leur cuisine, la France s'appelait la Gaule.
lmaginez un restaurant
qui serve des frites gauloises.
Jeannie, bien sûr, tu ne peux pas y aller comme ça.
Oh, ce n'est pas un problème.
Oh là, là !
C'est mieux comme ça ?
- Très joli. - Merveilleux, Jeannie.
Je trouve que les chaussures jurent un peu.
Elles sont bien, ces chaussures.
Change de chaussures
et laisse tes chaussures dans mon tiroir.
C'est plus sûr.
Enfin, si tu promets qu'il ne leur arrivera rien.
Que veux-tu qui leur arrive dans mon bureau.
Bon, d'accord.
Elles te plaisent ?
Elles sont superbes. N'est-ce pas, Roger ?
Oui.
Merci.
Mer... Merci.
Voilà une chose de faite.
- Je meurs de faim. On y va ? - Oui, moi aussi.
- J'ai faim. - Appel outre-mer ?
Pourquoi un appel outre-mer ?
Pour réserver chez Maxim's. On ne peut pas arriver comme ça.
Ce n'est pas nécessaire, maître.
J'irai réserver moi-même.
- Comment ? - En y allant directement.
- Non, ne te donne pas ce mal. - Ce n'est rien.
- Je ne serai pas partie longtemps. - Dans ce cas...
T'as eu une idée géniale.
Je n'ai jamais déjeuné chez Maxim's.
Moi aussi j'ai faim. Mais que fais-tu ?
Je les rapporte au musée.
On ne va pas chez Maxim's ?
Roger, du calme, compris ?
Je ne pensais jamais les revoir.
ll faut faire vite.
Quoi, toi et moi ?
ll faut le faire avant ma rencontre avec Bellows.
Puisqu'on oublie Maxim's, on peut s'avaler un burger ?
Les chaussures sont dans une boîte à chaussures.
- Exact, général. - Je n'en crois rien.
Je les ai vues.
Vous en aurez la preuve si vous venez dans son bureau.
Si vous me faites perdre mon temps...
Si je vous fais perdre votre temps, je mangerai la boîte.
Allons-y.
Comment vas-tu les rapporter au musée ?
Je ne sais pas. On a 1 5 minutes.
- Attends ! - Je t'y prends !
- Alors, Maxim's ? - lls sont fermés le midi.
Tu m'as menti.
Je vais te changer en crapaud à trois têtes.
Ne fais rien que tu puisses regretter.
Je n'ai jamais vu de crapaud à trois têtes.
Désolé pour ce mensonge. J'étais désespéré.
Allez-vous le transformer en crapaud ?
Roger, te mêle pas de ça !
Je vous préviens, docteur. C'est la dernière fois.
Jeannie !
La voilà, général.
Eh bien, je crois que je vais filer.
- Vous restez ici. - lci, monsieur.
Qu'y a-t-il là-dedans ?
La boîte, monsieur ? La boîte. Oui.
Cette boîte à chaussures.
Que trouve-t-on dans une boîte à chaussures ?
Des chaussures ?
Des chaussures volées ?
ll y a longtemps que j'attends ce jour, commandant Nelson.
Je ne vais pas exulter.
Je compte plutôt m'en servir comme début
d'explication à de nombreux phénomènes étranges.
Ouvrez cette boîte, commandant.
Je préfère ne pas l'ouvrir.
J'y ai mis des choses personnelles.
J'ai horreur d'insister, mais comme le Dr Bellows
vous accuse, je crains qu'il faille l'ouvrir.
lnutile de l'ouvrir, monsieur.
Je peux vous expliquer. J'ai une amie...
Je vais l'ouvrir.
C'est un homard.
Bien sûr que c'est un homard. J'adore le homard.
Docteur ?
Oui, général.
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce que tu fais ?
Je m'en vais, maître.
Je n'habiterai pas un repaire de voleurs.
Un repaire de voleurs ? Tu es bien placée pour parler.
Bon, d'accord. Je t'emmène chez Maxim's.
Et tu peux garder tes chaussures.
Oh, maître, ce n'est pas le déjeuner chez Maxim's.
C'est le mensonge qui m'a peinée.
Je ne voulais pas te blesser.
Oublions toute cette histoire, entendu ?
- Vraiment. - Oui, vraiment.
D'accord ?
D'accord.
Tu peux défaire tes valises.
Ce ne sera pas nécessaire, maître.
Elles sont vides.
Oui. Tu m'étonnes.
Bonjour. Commandant Nelson à l'appareil.
Oh, oui, Dr Bellows.
Vous êtes avec le gardien du musée ?
Et vous voulez que je vienne tout de suite ?
ll est un peu tard, monsieur.
Oui, j'arrive tout de suite.
Je serai dans le bureau du Dr Bellows.
- Pour mes chaussures ? - Oui, oui.
Ne t'inquiète pas. Je me débrouillerai.
Très bien, maître.
Je vais me changer. A ton retour nous irons dîner.
ll se peut que ce soit long.
Très long ?
Je préfère ne pas y penser.
ll faut que tu quittes la ville.
Le gardien du musée est avec Bellows.
Oui, oui, je sais. Je suis convoqué.
Eh bien, je vais prendre une douche.
Une douche ?
Tu ne peux pas y aller. ll te reconnaîtra.
Je sais, mais si je n'y vais pas, Bellows m'enverra l'armée.
Tu as vu sa tête quand il mangeait la boîte à chaussures.
Roger, cette fois, je suis cuit.
Dommage. Tu t'es bien défendu.
Merci.
N'oublie pas, pour mon oncle.
- Ton oncle ? - Les assurances.
Jeannie, je m'en vais.
Je reviendrai quand j'en aurai fini avec Bellows.
Tu m'entends ?
- Où allons-nous ? - J'ai besoin de toi.
- Viens ! - Attends ! Attends !
Roger, les clés.
- Donne-moi les clés. - J'ai les clés.
Donne-les-moi.
Tiens, les chaussures.
Allez, allez, vite.
- Commandant. - Désolé d'être en retard, monsieur.
Eh bien... Ça ne fait rien.
Je n'ai plus besoin de vous.
- Vous n'avez plus besoin de moi ? - Non.
Le voleur est entré dans le musée et a restitué les chaussures.
- Non. - Oui.
Curieux, le cerveau d'un criminel, n'est-ce pas ?
Commandant, un jour,
peut-être pas aujourd'hui, ou même demain,
mais un jour...
Bonjour, Jeannie.
Jeannie, tu m'en voudras sûrement, mais je n'avais pas le choix.
J'ai restitué tes chaussures.
Elles sont au musée et elles y resteront.
Et je veux que tu me promettes qu'elles ne bougeront pas de là.
Eh bien, si tel est ton désir, maître.
Ecoute, si tu savais le mal que je me suis donné
pour les rendre, oui, tel est mon désir.
Entendu, maître.